Lato , ciepłe noce, gwiaździste niebo nad głową, sprzyjają marzeniom, snom , które często są odzwierciedleniem naszych MARZEŃ.
I o marzeniach jest ten post....
a muzyka...sprzyjająca marzeniom...:-))
Obudziłem się pięknego dnia
I świat był cudowny
Sen nocy letniej zauroczył mnie
Śniłem o starym człowieku
Który siedział i całą noc obserwował deszcz
Nie mógł zmrużyć oka, gdy deszcz dzwonił o szybę
Opowiedział mi o pięknie
Skrytym w naszych głowach
Opowiedział mi o brzydocie
Którą w zamian pokazujemy
A kiedy popełnimy błąd, uczymy się na nim
Wszystko płynie z bólu
I tak przez cały sen w tę letnią noc,
Podczas gdy on patrzył na deszcz...
/fragm.tłumaczenia poniższego utworu/
piękno, ukryte w naszych głowach...
szkoda, że na zewnątrz pokazujemy często coś zgoła innego...
Marzenia o lataniu, wzbiciu sie tam wysoko, by poczuc się ptakiem, symbolem nieograniczonej wolności...są z człowiekiem od dawna, cofając się np.do mitologicznego Ikara i Dedala.
Można popatrzeć jak sobie z tym marzeniem radzono, słuchając pięknej muzyki Gorana Bregovica do filmu ARIZONA DREAM Emira Kusturicy z 1993 roku.
Trochę bliżej o filmie...może warto go obejrzeć? /TU /
Marzenia na samą myśl człowiek lekko się uśmiecha i myślami ucieka gdzieś chen...
OdpowiedzUsuńJeśli idzie o latanie to ja od małego dziecka o tym marzyłam i długo wdrapywałam sie na płot lub starą szpe i próbowałam latac.Nie mogłam sie z tym pogodzić że nie potrafię tego zrobić.Pewnie w marzeniach jesyem dlatego taka uparta:))))Muzyczka jak zawsze ładniutka a film widziałam .
Marzenia są po to aby się spełniały pamiętaj o tym smoczku:)
masz rację Elu...na samą myśl o marzeniach,lekko uśmiechamy się...:)
Usuńmarzenia...może częśc się spełni?zatem trzeba marzyc...
pozdrawiam Cię serdecznie:)
Marzenia. Chociaż niektóre pewnie pewnie nie chcielibyśmy, by się spełniły, bo "nie chodzi o to, by złapać króliczka ale by gonić go" ;-)) Całuski wysyłam pozdrowieniowe
OdpowiedzUsuńcos w tym jest Trutniowa,coś w tym jest...gońmy zatem tego...króliczka,dla zdrowia...P
Usuńuściski:)
Zawsze są te spełnione, które zazwyczaj nas cieszą i te niespełnione, o których nadal marzymy. Myślę, że z marzeniami jest trochę jak z bogactwem. Mamy go to się nim cieszymy, że zwiększają naszą wolność, albo się nim smucimy, że mogło by być większe.
OdpowiedzUsuńczyli Kacprze...nigdy się nie dogodzi,haha...a apetyt rośnie w miare jedzenia,to prawda...
UsuńPlaża ,morze , słońce o tym tylko marzę . A co do marzeń zawsze się spełniają tylko nie tak i nie wtedy kiedy tego chcemy. . Wakacyjne piosenki, które wybrałaś są śliczne . Udanych wakacji Krakowianko.
OdpowiedzUsuńudanych wakacji Iv...Tobie tez życzę:)
UsuńMarzenia są bardzo ważne, oby się tylko spełniały. Ale trzeba je mieć, koniecznie. Piękne dźwięki i słowa, jak zwykle. Pozdrawiam :)
OdpowiedzUsuńbez marzeń,smutne by było życie Zbyszku...ale jak piszesz,trzeba je miec...
Usuńpozdrawiam miło:)
Kiedyś pisałam u siebie, że chciałabym polecieć z zurawiami... bo one bardzo wysoko latają.
OdpowiedzUsuńPięknego lata i pięknych marzeń Ci życzę :-)
tak Stokrotko,pięknie o żurawiach pisałaś...to tez marzenia,tak poszybowac z nimi...
Usuńpozdrawiam serdecznie i dzięki:)
Spełnienia marzeń smoczku ci życzę tych dużych i tych małych:)
OdpowiedzUsuńEluś,wzajemnie...gońmy te nasze marzenia...:)
UsuńCudne klimaty zapodałaś, Krakowianko.
OdpowiedzUsuńZabieram je ze sobą, w sobie - na wakacje...
Ściskam
dziękuję Anno,miłych wakacji życze Tobie:)
UsuńKrakusku, The Stranglers i ich " Midnight summer dream" to coś strasznie osobistego dla mnie!
OdpowiedzUsuńZnam, nam na pamięć i pozwolę sobie, troszkę nie zgodzić się z tłumaczeniem tutaj.
To tłumaczenie jest- oczywiście!- ze " strony kobiecej" ;) Ale językowo ok, to wiem:
Obudziłam się pięknego dnia
I świat był cudowny
Sen nocy letniej zauroczył mnie
Śniłam o starym człowieku
Który siedział i całą noc obserwował deszcz
Nie mógł zmrużyć oka, gdy deszcz dzwonił o szybę
Opowiedział mi o pięknie
Skrytym w naszych głowach
Opowiedział mi o brzydocie
Którą w zamian pokazujemy
A kiedy popełnimy błąd, uczymy się na nim
Wszystko płynie z bólu
I tak przez cały sen w tę letnią noc,
Podczas gdy on patrzył na deszcz
Potem o północy nalał kolejnego drinka
I nachylił się w kierunku mego ucha
Po północy przesiedzieliśmy
Pół nocy, a może i więcej
I zaczął mi opowiadać po co to wszystko
Obudziłam się w fotelu
On odszedł, nie wiem dokąd
Zostawił mnie tam, bym siedziała
I obserwowała deszcz
Niewiele w ogóle pamiętam
Lecz jego słowa wciąż rozbrzmiewały mi w głowie
Sen nocy letniej i znów przebudzenie
Może nigdy go nie odnajdę
Może odszedł na zawsze
Może będę musiała tu siedzieć
Obserwując pogodę
Jedna rzecz jest jednak pewna,
Pomógł mi przetrwać noc
Pokazał mi coś pomiędzy dobrem a złem
( …)
“Mmidnight summer dream” , The Stranglers
http://angiewitch.wordpress.com/2012/07/17/i-woke-up-on-a-good-day/
Angie...pięknie przetłumaczyłaś...,dzięki :)
Usuńsą takie utwory,które poruszają w nas,czułe struny...
Zabieram sie do ...marzenia!
OdpowiedzUsuńSerdecznosci
Judith
i masz racje Judytko...to taki inny...świat:)
Usuńpozdrawiam serdecznie:)
To ja dodam jeszcze coś do tych utworów, które tu wcześniej zapodałaś - właściwie to już klasyk, chociaż jakby trochę zapomniany...
OdpowiedzUsuńhttp://youtu.be/xjEDjXJrqjg
I jeszcze to... trochę w podobnym stylu, chociaż nieco mniej stare... ale nadal jare ;)
http://youtu.be/bS32weNI9kY
Pozdrawiam :)
dzięki Smurffie,klasyka jest zawsze najlepsza...lezymy zatem sobie na łące,a wokół nas dmuchawce latawce,a niebo nad nami..:)
Usuńpozdrawiam miło:)
Piękne utwory..... Wzruszyłam się....
OdpowiedzUsuńJa też....... :D
UsuńUrdenie...nie powtarzaj,tylko cos od siebie proszę....od siebie..P)
UsuńNo i masz, skarciła mnie :(. Ale należało mi się :). Ja wybieram zawsze wersję optymistyczną - wg mnie wszystko rodzi się z tęsknoty i z pożądania. Bo bez tego nie ma prób, nie ma więc powodzenia i nie ma bólu. Ale każdy patrzy inaczej na świat.
Usuńno zołza wyszła ze mnie,haha...ale ja zawsze żartuje,ale to wiesz...
Usuńtak,tęsknota jest wpisana w nasze życie,pożądanie też...to dla nas pewne pobudki do działania,podejmowania prób...i zawsze trzeba zaczynac od wersji optymistycznej,pełna zgoda...:-)
dzieki Marianno...;-)
OdpowiedzUsuńTęsknota, pożądanie... motory, które nakręcają życie;)
OdpowiedzUsuńSpełnienia marzeń, Krakowianko i udanych wakacji!:)
/tak sobie ciepło pomyślałam o Tobie, bo przejeżdżając przez Kraków, mijałam tescowe kino Świt, którego fotkę kiedyś wkleiłaś:)/
miło mi Even,to juz mniej więcej wiesz,w jakich okolicach mieszkam...;P
Usuńposyłam Ci również ciepłe pozdrowienia i życzenia spełnienia marzeń...:)